Le chef du clan s'avança parmi les arbres, à l'affût. Avec Mélodie des Cieux, il espérait trouver des proies assez grosses, comme des lièvres, pour pouvoir nourrir le clan. Cependant, la saison froide se rapprochait de plus en plus, et bientôt le gibier se terrerait, à l'abri de la neige et des tempêtes.
Il huma la trace d'un lapin, et finit par apercevoir l'animal. Il s'en approcha lentement avant de bondir, et de le tuer d'un coup de croc. Il enterra sa proie et revint près de la louve au pelage clair.